Les latinistes de rhéto de toute la Fédération Wallonie-Bruxelles se réunissaient mercredi dernier à Louvain-La-Neuve pour le traditionnel concours de version latine.
L’exercice de la traduction détonne avec notre époque où tout doit aller vite. Il s’agit de faire preuve de patience et de discernement pour retrouver le sens précis d’un texte de Cicéron. Trois heures durant, les traducteurs en herbe mettent tout leur soin à analyser chaque mot, à en percevoir la portée puis à rendre toutes les nuances du texte latin dans une langue qui ne trahisse pas l’élégance de l’extrait soumis à leur sagacité. Dans le texte proposé cette année, l’Arpinate met en garde ses concitoyens sur les hommes politiques qui cherchent leur intérêt privé plutôt que le bien collectif. Le texte a 2000 ans mais interpelle par son actualité.
Dans le palmarès de cette édition des Rencontres Latines, nous avons eu l’immense joie de découvrir les noms de trois de nos collégiens qui se sont illustrés pour la qualité de leur traduction. Marie Guidet, Emile Bogé et Noémie Leleux ont respectivement obtenu les 3e, 12e et 16e places parmi des centaines de traducteurs chevronnés venus de toutes nos provinces. Marie obtient même le privilège de partir en Italie à Arpino lors des prochains congés pour représenter notre pays au concours international de version latine.
Toutes nos félicitations à nos latinistes qui ont brillamment représenté notre école, et plus largement à tous ceux qui continuent à étudier avec passion et opiniâtreté les langues anciennes.
3 hours ago
Le SOLIDARI’DAY, c’est un véritable voyage gourmand et
solidaire qui aura lieu le dimanche 12 avril.
Cette journée solidaire débutera par une marche gourmande, le long d’un parcours urbain et campagnard jalonné de plusieurs dégustations de produits de bouche :
🚶 Marche gourmande d’environ 5 km
🧀 Une dizaine de dégustations savoureuses
🕟 Départs entre 9h et 12h depuis le Collège
💶 PAF : 5 € / adulte – 3 € / enfant (-12 ans)
🥤 Une boisson non alcoolisée offerte au bar du Solidari’day à votre retour !
À partir de midi, place aux saveurs africaines, belges et thaïlandaises préparées dans les cuisines du Collège…
tandis que notre " Dawa bar " vous proposera des cocktails savoureux et des boissons pour accompagner le repas.
Au menu :
A. Poulet Moambe, riz, accompagnements
→ 15 € adulte | 10 € enfant (-12 ans)
B. Vol-au-vent, frites
→ 15 € adulte | 10 € enfant (-12 ans)
C. Curry thaï de légumes
→ 12 € adulte | 8 € enfant (-12 ans)
+ Buffet de desserts africains (2.5 €/part)
⚠ Réservation indispensable
🗓 Date limite : lundi 6 avril : Versement sur le compte « Solidarité CNDT » BE16 7805 9089 1374 Communication : Nom – prénom (de votre enfant – classe) – choix des menus
(avec quantité et lettre correspondante).
Exemple : DUPONT Joseph (– 2D) – 2 menus A adulte + 3 menus B enfant
Merci, déjà, de continuer à faire vivre avec nous ces magnifiques projets solidaires.
Ensemble, faisons du 12 avril une journée chaleureuse, gourmande… et pleine de sens !
L’équipe Solidarité du CNDT
5 days ago
Le dimanche 12 avril, de 9h à 13h, le Collège ouvrira ses portes à celles et ceux qui désirent découvrir l’école, mais aussi à l’occasion du Solidari’Day.
Le Solidari’Day, c’est penser aux autres, à la solidarité, par le biais d’une marche gourmande autour de Tournai (5,5 km) et d’un repas aux saveurs africaines, belges et thaïlandaises (voir publication sur le Solidari’Day pour les modalités d’inscription).
5 days ago
Ce mardi, les élèves d’option laboratoire ont pu écouter une conférence donnée par Fabienne Delaunois de l’Umons. Le thème était "Critiques, les terres rares ?". Ce fut une bonne occasion de se rendre compte de la réalité du monde du recyclage des matières qui sont de plus en plus utilisées dans les smartphone, les voitures électriques et les énergies renouvelables.
1 week ago
Dernière semaine pour les inscriptions en 1re secondaire, du 2 mars du 6 mars.
2 weeks ago
📸 Voici quelques photos de ces deux derniers jours du voyage au ski et les commentaires des accompagnateurs:
☀️ Le soleil ne nous quitte pas, la neige est excellente et les élèves progressent à vue d’œil ! 🎿👏
🎉 Nous avons également fêté l’anniversaire de Tom et Noah dans la bonne humeur.
Tout se passe à merveille, dans une ambiance géniale et conviviale ! 😊
3 weeks ago
likes
love
47
Shares:
8
Comments:
2